Thursday, March 18, 2010

My Name Is Khan (Reviews)




اخييرا بعد عنااء طويل حضرت الفلم .. واليوم كان اخر عرض له .. بمنطقتنا مافي الا سينما وحده عارضه هالفلم
فصج صج تعنيت له عشان اشوووفه



بس لما حضرت الفلم .. الكل كان يبجي .. وااايد هالشي أثر فيني .. لما تشوف كندي او اجنبي يبجي على هالقصة

 فقررت اني انقل لكم آراء اللي قيمو الفلم بموقع سينمتنا
في كندا

وكل واحد قيم الفلم حااط ايميله .. فأحاول اني انقي الاسامي الاجنبيه : )

والله يعينا على الترجمة :P

< نقلت أراء المؤيدين والمعارضين عشان يكون في حيادية بالطرح

A really well written and acted movie... I loved the fact that they are actually adressing some of the issues that hhave never been adressed before.. had some good scenes and very sad scences... I never realised before that after that incident how many people suffered like this... so sad... and this movie made me realize that it was hard for all of us... 

قصة مكتوبة ومُمثله بشكل جيد .. أحببت فكرة تسليط الاضواء على أمور لم  تُطرح من قبل .. الفلم يحتوي مقاطع مميزه ومقاطع جدا محزنه .. لم أكن اعرف انه يوجد هذا الكم من المتضررين من احداث سبتمبر .. امر محزن .. وهذا الفلم جعلني ادرك ان هذا الحدث كان صعبا على الكل وليس لفئة معينه


Worst movie ever... same old story... come on how many movies are they going to make on the same concept of 9/11 and religion... wasn't expecting that from karan johar...

اسوأ فلم على الاطلاق .. قصة متكرره .. كم من فلم تكلم عن احداث سبتمبر او عن مفهوم الديانات .. لم اتوقع هذا من كاران جوهار


Beyond our religious, cultural, social and professional backgrounds, we are all bonded to one family: the human family. My Name is Khan majestically depicts the bondage between human beings, be they Hindu, Muslim, Christians or whatsoever. We shall overcome...

بعيدا عن خلفياتنا الدنية والثقافية والاجتماعية .. كلنا ننتمي الى عائلة واحده .. الا وهي العائلة الانسانية .. " اسمي خان " يسقط الضوء بشكل مميز على الرابطه بين الانسان سواء كان هندو مسلم نصراني او أي كاان

Not recommended even it is free. The most of dialogue is my name is Khan and I am not a terrorist... Khan not kan... 

لا أنصحكم بحضوره حتى لو كان مجانا .. أغلب الحوار هو " اسمي خان وانا لست ارهابي" 
اسمي خان وليس كان


Good movie teaching us not to judge by appearances. Although I am not pro religion (yet I believe in GOD, and more specifically, Jesus Christ) I found this film to fairly treat people/cultures/religions not shying away from the dangers of abuse in religion. I work with people with exceptional needs. I loved the way it showed abilities among those who have a disability. My wife being from India (myself being born a "white" Canadian), I've seen many Bollywood movies. I've enjoyed and learned much from them. This isn't your typical Bollywood film when it comes to the music/dance scenes (musicals) Still has good music and you learn to appreciate more about the differences from their cultures. I recommend this film to all. SRK & Kajol are great together. Enjoy the show! 


فلم جيد يعلمنا بأن لا نحكم على الناس بالظواهر .. على الرغم من انني لا ادعو الى دين معين لكنني اظل أؤمن بالرب وبالمسيح عيسى .. وجدت ان الفلم يساعد الناس, الثقافات , والديانات على عدم صرف النظر عن خطورة الانتهاكات الديانيه .. انا اعمل مع ذوي الاحتياجات الخاصة ..وأفرح عند اظهارهم لقدراتهم بين الأناس الطبيعيين .. زوجتي من الهند وانا كندي أبيض .. وقد حضرت العديد من افلام بوليوود وتعلمت منهم الكثير .. هذا الفلم لا يندرج تحت قائمة افلام بوليوود المعتاده فالاغاني وطريقة الرقص فيه مختلفة .. لكن لا تزال الموسيقى فيه جيده .. وسوف تتعلم منه الاختلافات بين الثقافات .. انصحك بمشاهده هذا الفلم .. شاروخان وكاجول ثنائي مميز .. استمتع بالعرض



---



خذيت كورس بجامعتي اسمه مقدمة عن الاسلام
صحيح الدكتور لم يكن مسلم .. لكنه طرح الماده بشكل علمي
بدأ في تعريف الاسلام من منظور السنة ثم الشيعة ثم الصوفية ثم الفلاسفة
وهذا أثار كثير من الاختلال في مفهوم الاسلام .. وبدأنا نحن نناقش ونفهم الطلاب عن الاسلام 
خلاصة الكلام

اثر نقاشنا في المحاضرة .. تبين لي ان صورة الاسلام الراسخة في اذهانهم هي الصورة الموضحة في الاعلام
في اول المحاضرات كان هناك اضطراب بالفاهيم .. 
لكن في منتصف الكورس .. بدأت الصورة تتحسن قليلا .. لم تكتمل لكنها تحسنت عن قبل 
بعد الامتحان .. سأت فتاة كندية .. كيف كان الامتحان فضحكت .. استغربت قليلا فقلت لها ؟ مالمضحك؟
قالت في الليلة الماضية التقيت بزميلاتي بعد الامتحان في احد البارات
ثم سألوني نفس السؤال .. وبدأنا نتكلم عن الاسلام بالبار .. وكل من يسمعنا ينظر بغرابة .. ثم قلت لحظة لحظة !! أنتكلم عن الاسلام في بار؟ هذا شي غير لائق .. فغيرنا الموضوع

> على الاقل صار في احترام حق الديانة .. وهذا دليل على تحسن الصورة


اما رأيي بالفلم

يستحق المشاهدة

10/10

;)


21 comments:

مجرد نقطة said...

انا بعدني أصارع عشان أشوف الفلم خخخ
بس عرفت قصته و فهمت شو المغزى من الفلم
و أحلى شي عيبني أن يوضح
للغرب الصورة الحقيقيه للاسلام
و أن ليس كل مسلم ارهابي

فعلا هو سلط الضوء على وايد نقاط
لم تعرض من قبل .. و هذا شي جميل


يسلمو خيتو
و يعطيج العافيه ع الترجمه الحرفيه ^.^
و عقبال ما أشوف الفلم =)

صمت البوح said...

بما انه ممنوع علينا سيرة السينما
بنتريا قناة ام بي سي
لين تتكرم ووتترجمه حقنا مره وحده لووول

معاك حق الحين تغيرت نظرة الاجانب للاسلام
قبل اغلبيتهم حاطين انه المسلمين ارهابيين

تسلم ع الموضوع
وعساك ع القوة ياخوي

سمو الأميرهـ ..ツ said...

اممم طالعت الفلم جداً رائع ..وقمت أسوي له دعاية في عايلتنا
بما أنهم أساسا ما يتابعون الأفلام الهندية
لكن هالفلم اعتبرته عالمي أكثر من أنه هندي
-----------

وفعلا دايما العرب يتلعوزون في مطارات أمريكا
..وقبل شهر تقريبا اختفى طالب إماراتي في مطار أمريكي
و عقب حصلووه ..لكن عقب ما أذوه وعذبوه وحققوا معاه
ليش أنه مظهره "ملتزم" وشكوا فيه
----------

اتمنى إنه الفلم وصل الصورة الحقيقية للاسلام
..
وع الأقل يلفت أنظار الغرب لمعاملة المسلمين
بأسلوب جيد
بعيد عن العنصرية
--------
السموحة ع الإطاله
:)
ويعطيكـ العافية

سلة ميوّه said...

صباح الخير و السرور


اعجبني ماقرأت

آراء مختفله..
معظمها مؤيد لفكرة الفلم الإنسانية والتي اتفق مع معظم الآراء...


فعلاص هناك حجب إعلامي من طرفهم عن حقيقة الإسلام...
او ربما قصر إعلامي منا...

لست متأكده لأني والإعلام أغراب


لكن...
أعجبني أن يتغير مفهومهم للمسلمين وللإسلام...

لا أطالب بالتأيد..لكن على الأقل الإحترام...


أخي الكريم...
في كل مجتمع وكل ديانة هناك أوه عديدة...

المشكلة أنهم رأو الجانب السيء..أو أن بعض المسلمين اظهرو الجانب السيء..وترسخ عندهم معتقد واحد...

لهذا....


أحرص دوماً في أي دولة أجنبيه أن أعرف عن نفسي ..على انني مسلمة أولا..عربيه ثانياً وكويتيه ثالثاً...

لا لشيء...سوى تغير مفهوم متخلف رسخ في أعماقهم...
واستطعت التأثير عليهم على الأقل بفرض إحترامي..كمسلمة وعربيه وكويتيه..ناهيك عن اكتساب صداقات لازلت احتفظ بها....




شكرا من القلب على بوست يثلج الصدر...


كن بخير وعافيه
ودّي

BookMark said...

هالفلم الي مادري متى بروحله
شكله بيخلص وانا ليلحيني أدور يوم مناسب ;(

اممم سعدت لقراءة هذه الآراء .. كل يوم يزداد عدد عارفي الحقيقة

حقيقة أن ديننا دين السماحة .. لا الإرهاب

شكرا لعرض آرائهم .. والترجمة
;)
وتقييمك سنأخذ به بالتأكيد
:)

princess adadi said...

السلام عليكم

يعجبني ما تنقله عن الاوضاع عندكم والنظرة اللي يشوفون فيها الاسلام

وحسافة ان الفلم ما ينعرض بكل الدول

يعطيك العافية طلال ^^

حَافِـيَةُ الَقَدمَيّـنْ ولِبَاسِي المَطـرْ said...

اول شي بشرنا عن امتحاناتك
عسى قدمت عدل ؟

وبالنسبة للبوست
كفكرة وصلت لي , طبعا ما شفت الفلم
لكن احسه هادف نوعاً ما
يناقش قضية اجتماعية أو حالة مرضية معينة
بعيده جدا جدا عن نمط افلام بوليوود العاطفية

أحسه رسالة انسانية فعلاً
توضح عدة أشياء أو عقائد

وهذا انا لي الحين ما شفته
مجرد آراء ووصف وصل لي

ويعطيك العافيه ..
إلا متى التخرج ؟

لولا الأمل said...

مجرد نقطة

عبجبني بالفلم انه مو يسلط الضوء على الاسلام بقدر تركيزه على مفهوم الانسانية

ان شالله تشوووفينه .. واتمنى انه يعجبج : )

تحياتي لج اختي

وسعدت بتواجدك الاول هنا

اخوج لولا الأمل

: )

لولا الأمل said...

صمت البوح

ههههههه .. عاد الفلم يصلح حق جميع الاعمار ومافيه شي

بس يالله داام ممنوعين .. انتظروو .. الانتظار يزيد حلاوة الفلم

:P

الله يقويج اختي

حياج الله : )

لولا الأمل said...

سمو الأميرهـ ..ツ

يا سلام عليكم يا اهل الامارات

متذوقين للفن

اول ثلاث ردود لكم :P

اهلا بسمو الاميره

اي انا بعد ما احب الافلام الهندية بس هذا غييير !!!

ايي الله يعينا متبهذليييييييين ,, شنسوي بعد !!

واتمنى نفس الشي

: )

اسعد باطالتكم

منكم نستفيد

حياج الله اختي : )

لولا الأمل said...

سلة ميوّه

اهلا اهلا

صباح السكاكر :P

ليس قصر اعلامي منا بقدر الحجب منهم !!

احنا قاعدين نحاول نفتح محطة تلفزيونيه .. او راديو اسلامي .. لكن الشي يكلف جدا وماكو دعم

هذا من جانب تقصيرنا

من جانب الحجب .. الاجانب اهم شي عندهم الاخبار .. لازم كل يوم الصبح يقرا الجريدة .. واذا كل الجرايد مو محايده شنو راح تكون نظرة المجتمع !


تسلميين .. !!

هذا اللي نحتاجه من كل مسلم .. انه يمثل هويته لا اكثر ولا اقل

والله ما تقصرين .. نرفع فيج الراس

ردج يثلج الصدر اكثر واكثر

تسلم اختي

كوني بخير : )

لولا الأمل said...

BookMark

صرتي نفس سالفتي مع فلم أفاتار

:P

عاد بصالة اليمعة .. يقولون لنا الخطيب

لا تقولون انا مو ارهابي

لا تييبون هالكلمة على لسانكم

لأنه هالكلمة غير موجوده بقاموسنا

--

ان شالله يعجبج الفلم

تحياتي بوكمارك

: )

لولا الأمل said...

princess adadi

كنت بتكلم عن الفلم

بس قلت برنسس تكلمت عنه وكفت ووفت .. فحطيت آراء القراء


اي حسافته !!

حياج الله اريج : )

لولا الأمل said...

حَافِـيَةُ الَقَدمَيّـنْ ولِبَاسِي المَطـرْ

اللهم لك الحمد .. التقديم كان تماام الحمدلله
وكلها شهر ويخلص الكورس ونخلص امتحانات الفاينل بعد لوول

مشكوره عالسؤال

---

الوصف اللي يالج صحيح مية بالمية

واذا شفتيه بتحبينه اكثر

الله يعاافيج

متى التخرج ؟

بييييه انا ما قمت احسب السنين خلاص .. تعودت

مم خل احسب من السنة الياية

ابتداء من السنة الياية يبقى لي ٥ سنين واتخرج ان شالله : )


حياج الله شيماء

نهــــــــــار said...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
الفلم سوى ضجه كبيره ...
وأنا الصراحه ما أشوف افلام هنديه عموما
بس قلت هالفلم أن شاء الله بشوفه
بس الله يسامحهم إستنذلوا ربعي وماودوني معاهم..
.....
مشكوره على نقل الآراء
ونحن بالفعل بحاجه إنا نسمع رأي الآخر
عشان نلاقي قاعده نبدأ منها الحوار
.........
دمتِ بخير

Engineer A said...

للحين ما شفت الفيلم ومادري متى باشوفه خصوصاً انه ماعاد يعرض عندنا على ما اعتقد! :)

وعجبتني المناقشات اللي تمت بخصوص الاسلام واللي توصل له البعض من احترام لديانتنا وتغيير الفكرة الخاطئة عنها ..

موفق بدراستك يارب

Om Hrooby said...

الفلم كان قمة بصراحة
من أروع الأفلام الهندية اللي شفتها ومختلف تمام عن الاسلوب المعتاد لسينما بوليوود
لان السينما الهندية تشبعت بافلام الرومانسية فيا هالفلم يكسر القاعدة صح كان فيه رومانسية لكن الموضوع الأخلاقي اذا صح التعبير طغى على هالشي
حقيقية اكثر شي اثر فيني اممم ولا مابقول عشان ماحرق الفلم على اللي
ماشافوه ^^ ..
والحلو فيه انه بين لهم ان نحن ماعنا عنصريه ونساعد اي كان محتاج مسيحي هندوسي ماعندنا اختلافات
العيب الوحيد اللي بالفلم يمكن يكون ان التتابع الزمني للاحداث ماكان صحيح برايي يعني 11 سبتمبر كان من فترة طويلة وانتخابات اوباما ما صار لها وايد
حتى فلم
(3 idiots)
كان روعه مادري اذا شفتوه ولكني انصح اللي ماشافه يشوفه ^^

دمت منوعا في مواضيعك~

لولا الأمل said...

نهــــــــــار


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لووول .. يالله ان شالله اليايات اكثر

انا بعد ما احب الافلام الهندية بس هذا غييير !

يسعدني تواجدك لأول مره هنا

واتمنى انه يتكرر : )

لولا الأمل said...

Engineer A

الله لا يهينج .. اقرب محل فيديو اشتريه بدينار

:P

اي يعجبني الحوار الهادف

تسلمين اختي

ودايما تخجلني بتواجدج : )

دمتي بخير

رورو الشخبوطه said...

شفت الفيلم وحبيته ..

و حبيت شلون ستفدتوا من لماده وتغيرت نظرتهم لدينه..

مشكوره..

لولا الأمل said...

Om Hrooby

لووول اي لا تقولين .. والله تأثرت انا من مقاطع واايد :(

بالنسبة للتتابع الاحداث .. يبين ان ولدهم صار كبيير وبعدين صار له الحادث

يعني الحادث صار بعد سنين

بالنسبة اللفلم اللي ذكرتيه

ما شفته والله .. بس من اسمه شكله واايد يضحك

:P

تسلمين اختي

وشكرا على تواجدج بصفحتي : )